Nguồn Cội
The Origin
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| '68 | '74 | '75 | '76 | '77 | '78 | '80 | '81 | '82 | '84 | '85 | '86 | '89 | '90 | '91 | '93 | '94 | '96 | '98 | '99 | '00 | '01 | '02 | '03 | '04 | '05 | '06 | '07 | '08 |
Trần—Chen
|
Họ Trần bắt nguồn từ họ 媯 (pinyin: Gūi), một họ Trung Quốc cổ, hậu duệ của vua Thuấn, một trong Tam Hoàng Ngũ Đế. Khi Chu Vũ Vương thiết lập nhà Chu, ông đã dành vùng đất Trần cho các con cháu vua Thuấn thành lập quốc gia riêng. Để thể hiện sự kính trọng tới vua Thuấn, tiểu quốc Trần được xem là một trong ba khách quốc của nhà Chu (三恪, pinyin: Sān Kè), nghĩa là quốc gia này không bị lệ thuộc mà chỉ là khách. Tuy nhiên, về sau, lãnh thổ này bị nước Sở chiếm đóng sau thế kỷ 10 TCN. Từ đó, những người sống tại đây lấy Trần làm họ của mình. Trần (Hán tự: giản thể 陈; phồn thể 陳; pinyin: Chén) là một họ ở Trung Quốc, Việt Nam, Đài Loan, Hồng Kông, Singapore và một số nơi khác trên thế giới. Đây cũng là tên của một triều đại của lịch sử Việt Nam và một triều đại khác ở Trung Quốc. Theo thăm dò của Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc, tháng 1 năm 2006, họ Trần đứng thứ 5 về số người tại Trung Quốc. Họ Trần phổ biến hơn tại miền Nam Trung Quốc. Tại Việt Nam, họ Trần cũng có nhiều khả năng là họ phổ biến thứ hai chiếm 11%, sau họ Nguyễn (38,4%). Tại Đài Loan, đây cũng là họ phổ biến nhất, chiếm 11% dân số. Tại Singapore, họ này thỉnh thoảng được viết với ký tự Latinh là Chern. Theo tiếng Quảng Đông, họ này cũng được viết với ký tự Latinh là Chan. Một số cách viết Latinh khác (từ các phương ngữ khác nhau) cũng có thể bắt gặp là Tan (Tân) (tiếng Mân Nam), Tang, Ding (tiếng Hokchew), Chin (tiếng Khách Gia, tiếng Nhật), Chun hay Jin (tiếng Triều Tiên), Zen (giọng Thượng Hải). Ở Việt Nam, miền Bắc phát âm "tr" trong chữ "Trần" thành "ch"; miền Trung và miền Nam đọc theo chuẩn tiếng Việt. Theo cách viết Hán tự, chữ Trần còn có thể đọc là Đông A. Khi nhà Trần tại Việt Nam thành công trong việc chống lại sự xâm lấn của nhà Nguyên, khí thế chiến đấu của quân dân nhà Trần còn được gọi là "hào khí Đông A". Vài sinh ngữ khác: Trích Lục từ: |
|
The initial surname Chen was from Gui (Chinese: 媯, pinyin: Gūi), which was an ancient Chinese surname of descendants of Emperor Shun, who was one of the Three August Ones and Five Emperors. When King Wu of Zhou established the Zhou Dynasty, he gave the Land of Chen to the descendants to establish their own state. To show his respect for Emperor Shun, the new state, which was also named by Chen, was one of the Three Guest States of Zhou (Chinese: 三恪, pinyin: Sān Kè), which meant this nation was not the subordinate, but the guest of Zhou. However, the Chen state was occupied by Chu after the 10th century BC. Since then, the people of this state began to use Chen as their surname. Chén (Simplified Chinese: 陈, Traditional Chinese: 陳; Wade-Giles: Ch'en) is one of the most common Chinese family names. It ranks at the 5th most popular surname in Mainland China. Chen is also the most common family name in Guangdong, Zhejiang, Fujian, Taiwan, Hong Kong and Macau. It is usually romanised as Chan in Cantonese, and sometimes as Chun. In Fukien (Hokkien, Taiwanese, Southern Min), Teochew (Chiuchau) as well as Hainanese, the name is pronounced Tan. In Hakka, the name is spelt and pronounced as Chin. Some other Romanisations include Zen and Ding. In Vietnam, this surname is written in Quốc Ngữ as Trần, and is the second most popular Vietnamese surname, accounting for 11% of the population, after the surname Nguyễn (38.4%). Chen is also a Hebrew family name used by Israelis. It is pronounced khen, and means grace or favour. Other Variations:
Excerpt from: |
